日語學習：“點贊”用日語怎么說？

點贊，網絡用語，表示“贊同”、“喜愛”之意?，F在許多人看到朋友圈中的動態后，無論好壞，總是會有“點贊”的習慣。那經常使用的“點贊”，用日語怎么說？

1.いいね

相信大家對「いいね」應該不陌生吧。在日劇或日綜中，該短語的使用頻率還是較高的。

例句：

いいねしたよ。

點過贊了。

友達ともだちにInsの寫真しゃしんにいいねしてほしいと言いわれた。

朋友說想讓我給他的Ins照片點贊。

片かた思おもいの人ひとからいいねされた時ときに、ドキドキしちゃった。

看到暗戀的人給我點贊時，激動得不行。

2.稱賛する

「稱賛する」表示“贊賞、稱贊”的意思。我們現在所說的“點贊”，不僅指在微博、微信上的“點贊功能”，更多用于夸贊他人的言行舉止。

例句：

金かねを拾ひろっても著服ちゃくふくしない行為こういを稱賛しょうさんすべきだ。

應該為拾金不昧的行為點贊。

子こどもの誠実せいじつを稱賛しょうさんする。

為孩子的誠實點贊。

3.褒めたたえる

與「稱賛する」意思相近的表達還有「褒めたたえる」，該詞語的意思是“激勵稱贊”“大加贊揚”“稱贊”的意思。

例句：

みんなは彼かれのことを褒ほめたたえる。

大家都為他點贊。

偉大いだいな中國ちゅうごく人民じんみんを褒ほめたたえなければならない。

為我們偉大的中國人民點贊。

“點贊收藏”還有個固定的流行語表示：ふぁぼる。ふぁぼ=favorite，表示“特別喜愛的”，加上“る”后變成動詞。主要表示推特上的“點贊收藏”,也可寫作「favる」。被別人“點贊收藏”叫作“ファボられる”。

例句：

彼かれのツイートが1萬まん人にん以上いじょうにファボられた。

他的推特被1萬多人收藏了。